Ancestralidade e tradição em Choriro, de Ungulane Ba Ka Khosa

Madzitateguru neTsika muChoriro, re Ungulane Ba Ka Khosa

Authors

  • Amosse Jorge Gelo Instituto Médio Politécnico Cabeça do Velho - Moçambique
  • Esmilda Lázaro Albino Tocomere Universidade Púnguè – Moçambique

Keywords:

Ancestralidade, Tradição, Identidade Moçambicana

Abstract

This article results from a sociocultural and anthropological analysis of the work Choriro, by the Mozambican writer Ungulane Ba Ka Khosa, from the perspective of the manifestation of ancestry and tradition as configuring elements of Mozambican identity. The followed two procedures, bibliographical research and analysis of the work based on the content analysis method. The results of the analysis allowed us to understand that the Mozambican identity, in the work, is built through the rescue of historical, social, cultural, geographic, religious values, beliefs, habits and customs that characterize the Mozambican people. Among these aspects, we can mention the use of names of Bantu origin, such as Nfuca, Nyazimbire, Nhabezi, among others. It is believed in African religion that people do not die, but pass into another dimension, still having influence over the living, which is why they are used at important moments through ceremonies and rituals and these remain in the memory of the people. This is what happened to the acculturated white man who believed that after his death, he would transform into a lion spirit (mpostoro), representing his strength, greatness and power. These events invoking the spirit of the dead are marked by songs, drumming and dancing, where chickens, goats, gazelles, mingo and millet are considered typical dishes of the Bantu people.

 

Keywords: Ancestry; Tradition; Mozambican Identity

Author Biographies

Amosse Jorge Gelo, Instituto Médio Politécnico Cabeça do Velho - Moçambique

Mestrando em Estudos Literários na Universidade Estadual de Feira de Santana (BA) - Bolsista CAPES, Graduado em Ensino de Português com Habilitações em Ensino de Línguas Bantu pela Universidade Púnguè – Moçambique. Linha de pesquisa: Acervos, Memórias e Representações

Esmilda Lázaro Albino Tocomere, Universidade Púnguè – Moçambique

Graduada em Ensino de Português com Habilitações em Ensino de Línguas Bantu pela Universidade Púnguè – Moçambique

References

BARBOZA, Filho Rubem. Tradição e artifício: iberismo e barroco na formação americana. Belo Horizonte, s.e., 2000.

CASTELLS, M. O poder da identidade. Tradução: Klauss Brandini Gehardt. São Paulo: Paz e Terra, 1999.

CORDEIRO, Ana Filipa. Tradição em transformação Representações Sociais de Tradição em Associações Culturais. Lisboa, 2012.

DINIZ, Estefania de Moraes. Queda livre para dentro de si: a ancestralidade feminina em Niketche: uma história de poligamia. São João Del-Rei, 2016.

FONSECA, Ana Margarida Godinho da. Percursos da identidade. Representações de Nação na Literatura Pós-colonial de Língua Portuguesa. Tese de Doutoramento. Lisboa: Faculdade de Letras, Universidade de Lisboa, 2006.

GROMIKO, A. A. As Religiões da África. Tradicionais e Sincréticas. Moscovo: Edições Progresso, 1987.

HALL, Stuart. A Identidade cultural na pós-modernidade. 9ed. Rio de Janeiro: DP&A, 2004.

HAMPÂTÉ-BA, Amadou. A palavra, memória viva da África. O Correio da Unesco, Rio de Janeiro, 1979.

KHOSA, Ungulane Ba Ka. Choriro. Lisboa: Sintaxe Editora, 2009.

LADEIRA, Ana. Ode. E-Dicionário de termos literários de Carlos Ceia, 2002. Disponível em: http://edtl.fcsh.unl.pt/encyclopedia/ode/ Acesso em 13 de Agosto de 2022.

LEITE, Ana Mafalda. Literaturas Africanas e Formulações Pós-Coloniais. Lisboa: Ed. Colibri, 2003.

MUNANGA, Kabengele. Mestiçagem como Símbolo de identidade brasileira. In: Epistemologias do Sul, (org.) Boaventura de Sousa e Santos e Maria Paula Meneses, São Paulo: Cortez, 1999.

PESAVENTO, Sandra Jathay. Discurso Histórico e Narrativa Literária. Campinas, SP: Ed UNICAMP, 1998.

ROSÁRIO, L. do. A Narrativa Africana de Expressão Oral. Luanda: Angolê, 1989.

ZINANI, C.J.A.; SANTOS, S.R.P. dos. Ensino da literatura: lugar do texto literário. In: ZINANI, C.J.A. et al. Transformando o ensino de língua e de literatura: análise da realidade e propostas metodológicas. Caxias do Sul, RS: Educs, 2002.

Downloads

Published

29-05-2023

How to Cite

Gelo, A. J., & Tocomere, E. L. A. . (2023). Ancestralidade e tradição em Choriro, de Ungulane Ba Ka Khosa: Madzitateguru neTsika muChoriro, re Ungulane Ba Ka Khosa. NJINGA&SEPÉ: Revista Internacional De Culturas, Línguas Africanas E Brasileiras, 3(Especial I), 331–345. Retrieved from https://revistas.unilab.edu.br/index.php/njingaesape/article/view/1129

Issue

Vol. 3 No. Especial I (2023): Debates sobre a educação no Brasil e na África lusófona: caminhos, avanços e perspectivas

Section

Seção I - Artigos inéditos e traduções/interpretações

License

Copyright (c) 2023 NJINGA&SEPÉ: Revista Internacional de Culturas, Línguas Africanas e Brasileiras

Creative Commons License

This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.

Authors who publish in this journal agree to the following terms:

Authors maintain copyright and grant the journal the right to first publication, the work being simultaneously licensed under the Creative Commons Attribution License, which allows the sharing of the work with recognition of the authorship of the work and initial publication in this magazine.

Authors are authorized to assume additional contracts separately, for non-exclusive distribution of the version of the work published in this journal (eg, publishing in institutional repository or as a book chapter), with acknowledgment of authorship and initial publication in this journal.

Authors are permitted and encouraged to publish and distribute their work online (eg in institutional repositories or on their personal page) at any point before or during the editorial process, as this can generate productive changes, as well as increase impact and citation of the published work (See The Effect of Open Access).