Particularités stylistiques de l’incise et motivations rhétoriques du discours cité chez E. Dongala,

Eziphuma zesitayela zokugqugquzela nokuqhubeka kokuziphatha kwenkulumo eboniswe e-E. Dongala

Authors

  • Arsène Elongo Université Marien Ngouabi - República Democrática do Congo

Keywords:

Incise, Motivation, Particularité Stylistique, Structure

Abstract

Le présent article examine une particularité stylistique de l’incise pour une approche motivationnelle du discours cité. Il exploite un corpus extrait d’un roman d’Emmanuel Dongala pour les fins illustratives. Il l’analyse avec l’approche de la motivation. Celle-ci permet de montrer que le procédé du discours direct est motivé par la structure phrastique et par la mise en relation avec son utilisateur.  Notre étude a conclu que ’incise est une particularité stylistique du discours direct dans le style d’Emmanuel Dongala, du fait qu’elle se construit sur les procédés de l’apposition, du participe présent, de la phrase complexe, du présentatif et sur les modalités interrogatives, exclamatives et injonctives.

Downloads

Download data is not yet available.

Author Biography

Arsène Elongo, Université Marien Ngouabi - República Democrática do Congo

Docteur et enseignant permanent de l’Université Marien Ngouabi, il est Maître de conférences en stylistique au parcours de langue et littérature françaises. Il est l’auteur de plus de vingtaine d’articles dans lesquels il traite les questions de la métaphore, des emprunts, des noms propres et d’autres questions stylistiques.

References

Arrivé, Michel; Gadet, Françoise; Galmiche Michel. (1986). La grammaire d’aujourd’hui: guide alphabétique de linguistique française, Paris: Flammarion.

Araújo e Sá, Maria et al. (2011). Un regard interactionnel sur la citation: un outil discursif de construction d’une communauté plurilingue et pluriculturelle en-ligne . Synergies Chili, (7): 93-103.

Authier-Revuz, Jacqueline.(1992). Repères dans le champ du discours rapporté . L’Information Grammaticale, 55 (1): 38-42.

Bastide, Mário. (1994). Notes sur les incises en discours rapporté direct dans Céline. L'Information Grammaticale, 60 (1): 26-29.

Bresson, F. Perception. (1955). Fréquence des stimuli et motivation. L’année psychologique, 55 (1): 67-78.

Calas, Frédéric. (2007). Introduction à la stylistique, Paris: Hachette.

Callet, Stéphanie. (2012). Les discours direct et indirect: règles, exercices et corrigés, Bruxelles: De Boeck.

Chang, In-Bong; Prost, Martine. (1995). Exclamatif et discours rapporté en coréen contemporain. Faits de langues, 6 (3): 181-188.

Cotte, Pierre. (1993). Ces mouvements qui font signe. Motivation et syntaxe. Faits de langues, vol. 1 (1),129-136.

Denis, Delphine; Sancier-Chateau, Anne. (1994). Grammaire du français, Paris: Livre de poche.

Dongala, Emmanuel. (2005). Un fusil dans la main, un poème dans la poche, Paris: Le Serpent à plume.

Eluerd, Roland. (2017). La phrase dans tous ses états, Paris: Garnier.

Frontier, Alain. (1997, La Grammaire du français, Paris: Belin.

Grevisse, Maurice; Goosse André. (2016). Le bon usage, Bruxelles: Deboeck

Guiraud, Pierre. (1980), Essais de la stylistique, Paris: Klincksieck.

Le Goffic, Pierre. (1993). Grammaire de la phrase française, Paris: Hachette.

Monneret, Philippe. (2011). Motivation et analogie. Enjeux de la similarité en sciences du langage. Philologia, 56 (3): 27-38.

Rosier, Laurence. (2008). Le discours rapporté en français, Paris: Ophrys.

Ruel, Pierre-H. (1987). Motivation et représentation de soi. Revue des sciences de l’éducation, 13(2): 239–259.

Siouffi, Gilles; Raemondonck, Dan Yan. (2014). 100 fiches pour comprendre les notions de grammaire, Paris: Bréal.

Wagner, Robert Léon; Pinchon, Jacqueline. (1991). Grammaire du français classique et moderne, Paris: Hachette.

Downloads

Published

27-05-2021

How to Cite

Elongo, A. (2021). Particularités stylistiques de l’incise et motivations rhétoriques du discours cité chez E. Dongala,: Eziphuma zesitayela zokugqugquzela nokuqhubeka kokuziphatha kwenkulumo eboniswe e-E. Dongala. NJINGA&SEPÉ: evista nternacional e ulturas, Línguas fricanas rasileiras, 1(1), 63–79. etrieved from https://revistas.unilab.edu.br/index.php/njingaesape/article/view/576

Issue

Vol. 1 No. 1 (2021): African and Brazilian culture and languages in evidence

Section

Seção I - Artigos inéditos e traduções/interpretações

License

Copyright (c) 2021 NJINGA&SEPÉ: Revista Internacional de Culturas, Línguas Africanas e Brasileiras

Creative Commons License

This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.

Authors who publish in this journal agree to the following terms:

Authors maintain copyright and grant the journal the right to first publication, the work being simultaneously licensed under the Creative Commons Attribution License, which allows the sharing of the work with recognition of the authorship of the work and initial publication in this magazine.

Authors are authorized to assume additional contracts separately, for non-exclusive distribution of the version of the work published in this journal (eg, publishing in institutional repository or as a book chapter), with acknowledgment of authorship and initial publication in this journal.

Authors are permitted and encouraged to publish and distribute their work online (eg in institutional repositories or on their personal page) at any point before or during the editorial process, as this can generate productive changes, as well as increase impact and citation of the published work (See The Effect of Open Access).