RF Réalisation phonétique des phonèmes vocaliques /a/ et /e/ et des séquences phonologiques /an/ et /en/ en positions initiale, médiale et finale non accentuées par les angolais locuteurs du portugais
Okulemulula ocisosomuila lie yevaliso /a/ kuenda /e/ o londaka vi likuama /na/ kuenda /en/ vojongo ye fetikilo kuenda esulilo ka likuete epongoloko kuava va popia elimi lio puto vo Ngola
Mots-clés :
Variação Linguistica, Fonética, Fonologia, Português AngolanoRésumé
Le principal objet d'analyse de cette étude est la réalisation phonétique des voyelles /a/ et /e/ et des séquences non accentuées /aN/ et /eN/, en positions initiale, médiane et finale en portugais angolais. L'objectif général est de « démontrer l'apparition de réalisations des phonèmes /a/ et /e/ et des séquences phonologiques /aN/ et /eN/ dans des positions initiales, médianes et finales sans accent en portugais angolais (PA) qui divergent de l'européen. Portugais (PE) ». Il s'agit d'une contribution scientifique à la description phonologique de l'AP en vue de sa standardisation. Pour y parvenir, nous avons utilisé une recherche documentaire à partir d'une source secondaire qui a permis de créer un « corpus » à travers l'enregistrement de séquences prononcées par des locuteurs interviewés dans l'émission de radio Jornal das 13, diffusée le 21 janvier 2021 par la Rádio National de Angola. Les principaux résultats ont été obtenus : (i) la réalisation du phonème /a/ comme centre oral ouvert [a] dans tous les environnements décrits ; (ii) la réalisation de la séquence phonologique /aN/ comme nasale ouverte centrale [ã] ; (iii) la réalisation du phonème /e/ comme média palatin [e] en position initiale et médiale et comme palatin fermé [i] en position finale et (iv) la réalisation de la séquence phonologique /eN/ comme diphtongue nasale [ẽj̃ ] en position initiale, médiale et finale.
Téléchargements
Références
Adriano, P. (2015). A Crise Normativa do Português em Angola: Cliticização e Regência Verbal: Que atitude Normativa para o Professor e o Revisor. Luanda: Mayamba.
Cagliari, L. C. (2002). Análise Fonológica: Introdução à Teoria e à Prática com Especial Destaque para o Modelo Fonêmico. São Paulo: Mercado de Letras.
Costa, A. (2006). Ruturas estruturais do português e língua bantu em Angola. Luanda: UCAN.
Costa, T. M. (2013). Os empréstimos das línguas bantu no português falado em Angola. Luanda: Grafvico.
Duarte, I. (2000). Língua Portuguesa: Instrumentos de Análise. Lisboa: Universidade Aberta.
Gallisson, R. & Coste, D. (1983). Dicionário de Didácticas das Línguas. Coimbra. Livraria Almedina.
Gorski, E. M., Coelho, I. L., Sousa, C. M. N. & May, G. H. (2010). Sociolinguística. Florianópolis. UFSC.
Instituto Nacional de Estatística. (2014). Censo Populacional. Luanda. INE.
Jakobson, R. (2008). Princípios de Fonologia Histórica. São Paulo. Curt Nimuendajú.
Marconi, M. A. & Lakatos, E. M. (2010). Fundamentos de Metodologia Científica. São Paulo: Editora Atlas.
Marconi, M. A. & Lakatos, E. M. (2010). Técnicas de Pesquisa: Planejamento e execução, amostragem e técnicas de pesquisa, elaboração, análise e interpretação de dados. São Paulo:Editora Atlas.
Martinet, A. (2014). Elementos de Linguística Geral. Lisboa: Clássica Editora.
Mateus, M. H. M & Nascimento, F. B. (2005). A língua Portuguesa em Mudança. Lisboa. Caminho.
Mateus, M. H. M, Falé, I. & Freitas, J. F. (2005). Fonética e Fonologia do Português. Lisboa: Universidade Aberta.
Mateus; M. H. M. et Al. (2003). Gramática da Língua Portuguesa. 7.ed. Lisboa: Caminho.
Mingas, A. (2005). Língua vs Fala: A Questão Angolana. In Língua Portuguesa e Cooperação para o Desenvolvimento (pp 102-111). Lisboa. Edições Calibre e CIDAC.
Mollica, M. C. & Braga, M. L. (2003). Introdução à Sociolinguística: O Tratamento da Variação. São Paulo. Contexto.
Monteiro, J. L. (2000). Para Compreender Labov. Petrópolis: Vozes.
Mpazu, M. (2018). Tendências actuais no ensino-aprendizagem da gramática das línguas não maternas. Luanda: ECO7.
Queta, C. (2000). A língua portuguesa em angola: diálogo e conflito. In Caderno de Estudos Literários e Linguísticos (pp. 57-65). Lunada: Mayamba.
Rosetti, A. (1999). Introdução à Fonética. Portugal. Publicações Europa – América.
Saussure, F. (2006). Curso de Linguística Geral. São Paulo: Editora Cultrix.
Seara, I. C., Nunes, V. G. & Volcão-Lazzarotto, C. (2011). Fonética e Fonologia do Português Brasileiro. Florianópolis: UFSC.
Trubetzkoi, N. (1933). A fonologia actual. Journal De Psychologie Normale Et Pathologique. 30 (edição), 227-246.
Undolo, M. (2020). A Norma do Português de Angola: Subsídio para o Seu Estudo. Bengo: ESP - Bengo.
Undolo, M. (2020). Introdução à Linguística Aplicada ao Ensino de Português. Luanda: ECO7.
Téléchargements
Publiée
Comment citer
Numéro
Rubrique
Licence
(c) Tous droits réservés NJINGA&SEPÉ: Revista Internacional de Culturas, Línguas Africanas e Brasileiras 2024
Ce travail est disponible sous licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification 4.0 International.
Les auteurs qui publient dans cette revue acceptent les conditions suivantes:
Les auteurs conservent le droit d'auteur et accordent à la revue le droit de première publication, l'œuvre étant simultanément concédée sous licence Creative Commons Attribution License, qui permet le partage de l'œuvre avec reconnaissance de la paternité de l'œuvre et publication initiale dans ce magazine.
Les auteurs sont autorisés à assumer séparément des contrats supplémentaires, pour la distribution non exclusive de la version de l'ouvrage publié dans cette revue (par exemple, publication dans un référentiel institutionnel ou en tant que chapitre de livre), avec reconnaissance de la paternité et publication initiale dans cette revue.
Les auteurs sont autorisés et encouragés à publier et distribuer leurs travaux en ligne (par exemple dans des référentiels institutionnels ou sur leur page personnelle) à tout moment avant ou pendant le processus éditorial, car cela peut générer des changements productifs, ainsi que citation des travaux publiés (voir l'effet du libre accès).
