25.Recensão Crítica da Obra Flagelados do Vento Leste, de Manuel Lopes

Risenson Kritika di Obra Os Flagelados do Vento Leste, di Manuel Lopes

Résumé

 Nesta recensão crítica ao qual foi dado o nome  Evangelho de Nhô Isé Cruz, segundo Manuel Lopes, procurou-se a leitura intercruzada da obra Os Flagelados do Vento Leste com a leitura da Bíblia Sagrada. Optou-se pelo uso da palavra Evangelho no título da recensão, porque a obra Os Flagelados do Vento Leste narra as circunstâncias de vida e um conjunto de princípios que modelam e enformam a vida do protagonista José da Cruz (Nhô Isé). A personagem e de Nho Isé configura um retrato cru do Homem Caboverdiano na sua conversa e luta com as forças naturais ou forças telúricas, que o próprio reconhece como pertença do Criador, num tempo e espaço dominado pela violência e desamparo. O autor estruturou a obra em duas partes, a primeira tem como protagonista Isé da Cruz e a segunda o seu filho. Mas pode entender-se que existe um outro sujeito-chave presente ao longo da obra, que o autor apresenta logo no início da primeira parte, de forma contemplativa ou mesmo fílmica. As forças telúricas como a chuva, vento (lestada), estiagem, coexistem e condicionam o comportamento, atitude e estado de espírito de toadas as pessoas ao longo da obra, a ponto de temperar o próprio caráter do Homem Caboverdiano.

***

Rezumu: Na es risenson literaria ki dadu nomi Evangelho de Nhô Isé Cruz, segundo Manuel Lopes, buskadu interkruza leitura di obra Os Flagelados do Vento Leste ku leitura di Bíblia Sagrada. Optadu pa uzu di palavra Evangelho na títulu di risenson, pamodi obra Os Flagelados do Vento Leste ta fala di sirkunstansia di vida e di un konjuntu di prinsipiu ki ta mudela e enforma vida di protagonista José da Cruz (Nhô Isé). Persunaji di Nho Isé ta konfigura un letratu kru di Omi kauberdianu na si kunbersu i luta ku forsa natural o forsa tilurika, ki el propi e ta rakunhesi komu pertensa di Kriador, na un tenpu i spasu dominadu pa violencia e dizanparu. Otor strutura obra li na dos parti, primeru ten komu protagunista Izé da Cruz i sigundo si fidju. Mas podi ntendedu ma tem otu sijeitu xavi ki sta prisenti o longu di obra, ki otor ta prisenta logu na inisiu di primeru parti di obra di forma kontenplativa o mesmu filmiku. Forsa tilurika sima txuba, bentu, estiajen koezisti i kondisiona konportamentu, atitudi, i stadu di spritu di tudu argen o longu di obra, a pontu di tenpra propi karater di Omi Kauberdianu.