A variante do português falado por falantes de língua materna ciwutee: caso de alunos da 9ª classe na Escola Secundária Geral de Marera - Macate

Kusiyana kwe ciputukezi cinorekethwa nge areketi e mareketero e ciwute: nyaya dze afundi e bhuku re ci 9ª mwe pa cikora ce mabhuku e pakati ce Marera- Macate

Abstract

The present article talks about the variant of the Portuguese language spoken by speaking of the Ciwutee, but specifically in students in the 9th class of the Mozambique education system at Marera Secondary School in Macate District. The research was induced by the interest in studying this particular variant, because many of the Portuguese speakers in the region centre of Mozambique with more focus in the capital of the province of Manica, Chimoio, which presented certain particularities in its pronunciation that differs with the speakers of the other places, having a certain way, this diatopic variation, generated for the researcher the need to study this question, observing that many of the users and listeners did not understand the functioning of it. In order to bring concise data, a work observed and confirmed by a sample of this population with a view to allowing the analysis of the sounds that make up the Ciwutee language and its behaviour in cohabitation with Portuguese, leaning in knowledge of phonological phonetic nature and the IPA to address and bring a proposal of the alphabet and the classification of the Ciwutee language for a good perception of the influence of the same for some characteristics observed in Portuguese pronunciation. The study allowed, an immersion in this proposal, presenting a number of sounds relatively greater than in the CIWUTEE in relation to the sounds of the Portuguese language, bringing with them peculiar characteristics as the behaviour of the sounds regarding the voice, where the greatest disguise are caused by the excess sounds plus the voice, by the presence of impulsive sounds and aspirated sounds in the dissectitude of European Portuguese.