O pretuguês, o português em/de angola: “é o problema que estamos com ele”

Pheletukezi, phutugezi mu angola: mambu makeyitu

Autores

  • Amelia Arlete Mingas Universidade Agostinho Neto - Angola

Palavras-chave:

Variação, Lingua, Português, Angola

Resumo

O tema que trazemos para este encontro advém de uma preocupação que se nos foi impondo à medida que aprofundávamos o conhecimento da língua portuguesa, o domínio da estrutura das línguas endógenas de Angola e, particularmente, porque várias foram as situações em que nos defrontámos com comportamentos não consentâneos com o momento que o país atravessa. É que, após vários anos de luta contra a dominação colonial e outros tantos de guerras fratricidas, urge que façamos esforços para criar condições para estarmos juntos e podermos, em tempo útil, promover e materializar acções capazes de fomentar uma evolução harmoniosa e promissora do nosso país.

Downloads

Não há dados estatísticos.

Biografia do Autor

Amelia Arlete Mingas, Universidade Agostinho Neto - Angola

Doutora em Linguística Geral e Aplicada pela Universidade de Rene Descartes Paris (1994), com tese intitulada “Étude grammatical de l’Iwoyo, orientado pelo Prof.Dr. Emílio Bonvini. Foi professora do ensino secundário, médio e superior com maior contribuição na Universidade Agostinho Neto-Angola onde foi professora catedrática. Esta é uma publicação póstuma autorizada pelo Senhor Jota  Carmelino, amigo e colaborador da Revista Njinga & Sepé, a quem agradecemos a sua singela contribuição que honra a figura principal- a Profa. Dra. Amélia Mingas.

Para mais informações sobre a Profa. Dra Amélia Mingas, vistite a página: https://ameliamingas.org/publica

Referências

CARMO REIS, Maria do Céu (1987). “Représentation de la femme dans le discours nationaliste: le cas de la génération des années 50 en Angola”. África Revista, pp. 140-161. São Paulo, Centro de Estudos Africanos.

CLINGTON, Mário de Souza (1975). Angola libre? Paris, Éditions Gallimard.

FERREIRA, Thales Guaracy (2015). A conquista do Brasil 1500 – 1600. Planeta Manuscrito, Lisboa.

FREUDENTHAL Aida (2001). “Angola”, in A. H. de Oliveira Marques (coord.), O Império Africano, 1890-1930, vol. XI de Nova história da expansão portuguesa, dirigida por Joel Serrão e A. H. de Oliveira Marques. Lisboa, Editorial Estampa, pp. 260-467.

HEUSCH Luc de, (1973). “Le sorcier, le Père Tempels et les jumeaux mal venus”, in La notion de personne en Afrique Noire. Paris, Centre National de la Recherche Scientifique, pp. 232-242.

MADUREIRA PINTO, José (1991). Considerações sobre a produção social de identidade. Revista Crítica de Ciências Sociais. 32(1): 217-231.

MINGAS, Amélia Arlete / 2000. A interferência do kimbundu no português falado em Lwanda, Luanda, Chá de Caxinde, Porto, Campo de Letras.

_______. (2000). “Línguas, etnias e nação”. Moscovo, Universidade Estatal de Moscovo

_______. (2009). “Dinâmicas linguísticas em contexto comunitário”, XIX Encontro da AULP Luanda, AULP.

_______. (2013). Independência e Reconstrução Cultural em Angola: Constatações, Reflexões, Universidade de São Paulo, Brasil.

_______. (2015). “Língua portuguesa em Angola, um fantasma que se humanizou”, Congresso Internacional de Lusitanistas, Universidade de Aachen, Alemanha.

MONTEIRO, Manuel Rui. (2003). Da fala à escrita. Jornadas do livro e da leitura. Luanda, Ministério da Cultura.

MUEHLMANN, Wilhelm. (1964). Chiliasmus und nativismus. Studien zur psychologie, soziologie und historischen kasuistik der umsturtzbewegungen. Berlin, Dietrich Reimer Verlag.

RANDLES W. G. L. (1968). L’ancien royaume du Congo dès origines à la fin du XIX siècle. Paris - La Haye, Mouton & Co.

_______.(1974, mar./avr.), “La civilisation bantou, son essor et son déclin”, in Annales. Économies, Sociétés, Civilisations (Paris), 29(2): 277-281.

VENÂNCIO, José Carlos (1996). A economia de Luanda e hinterland no século XVIII: um estudo de sociologia histórica. Lisboa: Editorial Estampa Lda.

Downloads

Publicado

27-05-2021

Como Citar

Mingas, A. A. . (2021). O pretuguês, o português em/de angola: “é o problema que estamos com ele”: Pheletukezi, phutugezi mu angola: mambu makeyitu. JINGA SEPÉ: evista nternacional e ulturas, Línguas fricanas rasileiras (ISSN: 2764-1244), 1(1), 25–37. ecuperado de https://revistas.unilab.edu.br/index.php/njingaesape/article/view/683

Edição

v. 1 n. 1 (2021): A cultura e as línguas africanas e brasileiras em evidência

Seção

Seção I - Artigos inéditos e traduções/interpretações

Licença

Copyright (c) 2021 NJINGA & SEPÉ: Revista Internacional de Culturas, Línguas Africanas e Brasileiras

Creative Commons License

Este trabalho está licenciado sob uma licença Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.

Autores que publicam nesta revista concordam com os seguintes termos:

1.Autores mantêm os direitos autorais e concedem à revista o direito de primeira publicação, sendo o trabalho simultaneamente licenciado sob a Creative Commons Attribution License o que permite o compartilhamento do trabalho com reconhecimento da autoria do trabalho e publicação inicial nesta revista. A Revista usa a Licença CC BY  que permite que outros distribuam, remixem, adaptem e criem a partir do seu trabalho, mesmo para fins comerciais, desde que lhe atribuam o devido crédito pela criação original. É a licença mais flexível de todas as licenças disponíveis. É recomendada para maximizar a disseminação e uso dos materiais licenciados.

2.Autores têm autorização para assumir contratos adicionais separadamente, para distribuição não exclusiva da versão do trabalho publicada nesta revista (ex.: publicar em repositório digital institucional ou como capítulo de livro), com reconhecimento de autoria e publicação inicial nesta revista.

3.Autores têm permissão e são estimulados a publicar e distribuir seu trabalho online (ex.: em repositórios institucionais ou na sua página pessoal, nas redes sociais) a qualquer ponto antes ou durante o processo editorial, já que isso pode gerar alterações produtivas, bem como aumentar o impacto e a citação do trabalho publicado (Trata-se da política de Acesso Livre).