História concisa das escritas das línguas de sinais

Histoire concise des écrits en langue des signes

Résumé

L'écriture peut être définie comme la représentation des sons de la parole, cependant, lorsqu'on considère les langues des signes, l'écriture commence alors à marquer les paramètres qui forment les signes. Ce sont : la configuration de la main, l'orientation de la paume, le point de pivot, le mouvement et les expressions non manuelles. Cet article vise à rendre compte d'une synthèse des différentes propositions d'écriture en usage dans notre société, ainsi que de celles qui sont tombées en désuétude, mais qui ont servi de base à l'élaboration de celles qui les ont suivies. Ainsi, nous présentons dans un ordre chronologique concis : i) ses créateurs, ii) son année de création, iii) ses objectifs, iv) ses lieux d'utilisation et enfin, v) une discussion simple sur l'importance de l'écriture pour la communauté sourde et pour le processus d'enseignement-apprentissage de la personne sourde. Ainsi, nous défendons l'idée que l'écriture peut : a) contribuer à l'apprentissage d'une langue, b) permettre à une communauté de s'exprimer dans sa propre langue, c) inscrire la langue dans une modalité qui permet sa conservation, entre autres. Bien que nous n'ayons pas d'écriture réglementée pour les langues des signes, le désir d'écrire dans la langue susmentionnée n'est pas récente, par conséquent, nous défendons sa valeur non seulement pour la représentation de la langue, mais aussi pour son utilisation en classe, aidant à le processus d'enseignement-apprentissage, que ce soit en langue première ou en langue seconde.