Reflexão sobre o uso e atribuição dos nomes na cultura dos bakongo

Résumé

O presente artigo faz uma abordagem sobre atribuição do Nome na Tradição Oral (Literatura Tradicional) no contexto do grupo étnico dos bakongo. É óbvio que o nome como parte constitutivo, completa a pessoa, pois explica a sua interioridade, e faz parte da personalidade. Procuramos nesta reflexão questionar o seguinte: O que está na base da rejeição e desprezo do uso dos nomes africanos na sociedade contemporânea? O presente estudo visa analisar as causas da invasão e desprezo dos nomes que representam a nossa identidade cultural. A nossa abordagem metodológica assenta no paradigma qualitativo, tendo como estratégia de investigação o estudo de caso de cariz interpretativo que consiste numa descrição pormenorizada do caso estudado. Entretanto o estudo concluiu que o nome é um elemento notório de identificação do indivíduo. Por isso, ao atribuirmos o nome devemos em primeiro lugar, refletir os padrões normativos de cada povo ou cultura. O nome é um produto sócio histórico e social, associado a uma determinada língua que transporta uma carga cultural partilhada por determinada  sociedade  e  com  uma memória  cultural  de  sociedade  linguística. O nome é um direito revogado pela Lei nº10/77,  de  09  de  Abril,  com  a  alteração dada  pela  Lei  nº  10/85,  de  19  de  Outubro,  e  pelo  Código  da  Família. Uma criança ou filho que nasce  sozinho do  ventre  da  sua  mãe  (unigênito)  é também  atribuído  um  nome  específico.  O nome que pode ser atribuído para essas situações o nome de N’SUNDA caso este for menina e NSUNDA se for rapaz. Contrariamente da língua portuguesa que apresenta  estrutura justaposta,  outras línguas,  contudo,  apresentam  estrutura  aglutinante,  como  é  o  caso  da  língua  indígena kikongo,   isto   por   que   o kikongo aglutina   o   elemento modificador   no   radical (ki+João=Kijoão)  e  nos  casos  em  que  o topônimo é  composto  por  dois  termos  (Kiteka Panzo), em todos os casos,  não se emprega a preposição,  opondo-se do que acontece em  português em alguns casos.