Olunyaneka: Elaka lye bantu lyo Angola lyetukwatefako okupopya omukifi wo COVID-19

Autores/as

  • Narciso Homem Universidade Agostinho Neto - Angola
  • Manuela Garrett Benedito Televisão Pública de Angola - Angola

Palabras clave:

Olunyaneka, elaka lye bantu, onompopyo, COVID-19.

Resumen

Ridigir um artigo numa das Línguas Africanas, tornasse num desafio e numa experiênncia enovadora para a realidade das línguas bantu de Angola que até agora não possuem um estatudo como tal. No  presente artigo desejamos desenvolver o tema Olunyaneka: língua bantu de Angola relevante para a informação da COVID-19. O olunyaneka é uma das línguas bantu falada no país acima mencionado, concretamente na parte Sul. Este artigo tornasse pertinente pelo facto do mesmo ser redigido em Olunyaneka com a finalidade de ser submetido na Revista NJINGA&SEPÉ: Revista Internacional de Culturas, Línguas Africanas e Brasileiras. Os dados que pretendemos traduzir sobre a COVID-19, são as informações obtidas das diversas fontes como canal televisivos nacionais, internacionais, pequenos panfletos e da OMS (Organização Mundial da Saúde) que tem como objectivo orientar os Estados ou os governos na preservação e na erradicação de certas doenças (COVID-19). Trataremos de  fazer uma breve resenha sobre a situação geo-linguística de Olunyaneka, da história do aparecimento da COVID-19 no mundo, das formas de transmissão, das medidas de biossegurança, idades de risco, papel das línguas nascinais na divulgação da COVID-19, Por fim, apresentaremos os resultados da pesquisa, as conclusões e a bibliográfica.

Descargas

Los datos de descargas todavía no están disponibles.

Biografía del autor/a

Narciso Homem, Universidade Agostinho Neto - Angola

Docente da Faculdade de Letras da Universidade Agostinho Neto e da Universidade Metodista de Angola,  já ministrou aulas no Instituto Superior de Educação de Luanda (ISCED). Docente do Departamento de Línguas e Literaturas Africanas, do Departamento de Secretariado Executivo e Comunicação Empresarial;  É pesquisador do Centro de Estudo do Deserto (CEDO), onde tem desenvolvido trabalhos de pesquisa.  

Manuela Garrett Benedito, Televisão Pública de Angola - Angola

Professora do Ensino Secundário e Jornalista da Televisão Pública de Angola, no programa de Línguas Nacionais, é pesquisadora da língua Olunyaneka, Mestranda do Curso de Línguas Angolanas pela Faculdade de Letras da Universidade Agostinho Neto-Angola.

Citas

Benedito, A. G. Manuela. (2014). Estrutura e tipo de substantivo em olunyaneka (R13), TFC. Faculdade de Letras, UAN, Luanda-Angola.

Esterman, Carlos (1960). Etnografia do Sudoeste de Angola: Grupo étnico Nyaneka –Nkhumbi. Luanda: TFC.

Mangundu, Moisés. (2016). Morfologia e sintaxe dos demonstrativos em Língua Olunyaneka (R 13): dialecto Olumwila, Luanda: TFC.

Mbuta, António et al. (2006). Liccionário: domingos e festas, Omatangelo. Braga: Editora A. O.

Mbuta, António, et al. (2005). Oração Universal em Olunyaneka. Braga: Editorial, A. O.

Melo, Rosa. (2007). Identidade e género entre os Handa no Sul de Angola. Luanda: Editora Nzila,.

Ministério da Educação. (2008). Ondengeso ompe okutanga. Luanda: MEC.

Sapo. www.tpa.sapo.ao

Ministério da Saúde de Angola. www.coronavirus.saude.gov.br

www.paho.org.covid19

Publicado

27-05-2021

Cómo citar

Homem, N., & Benedito, M. G. . (2021). Olunyaneka: Elaka lye bantu lyo Angola lyetukwatefako okupopya omukifi wo COVID-19 . NJINGA&SEPÉ: evista nternacional e ulturas, Línguas fricanas rasileiras, 1(1), 349–355. ecuperado a partir de https://revistas.unilab.edu.br/index.php/njingaesape/article/view/533

Número

Sección

Seção V - Provérbios, Tabus, Contos e Mitos