Le pouvoir de (re) nommer: la toponymie comme enjeu politique

Autores/as

Palabras clave:

Nommer, Nom, Strategies

Resumen

L’acte de nommer n’étant jamais neutre, la nomination des lieux est bel et bien un outil politique qui convoque, invoque ou évoque des réalités diverses selon le système interprétatif de chaque locuteur-récepteur (Périès: 2000). En effet, le nom propre de lieu révèle des rapports de force tout en participant à la construction des mémoires collectives. La politisation dérive de l’imposition d’un ordre établi et d’un système de représentations et de hiérarchisation des dénominations. La toponymie découle ainsi des contextes socio-politiques particuliers qui influencent fortement la création, la conservation, la transformation ou l’abandon de certains noms au profit d’autres. Convaincue que la toponymie « approprie les lieux, les espaces par le jeu des adresses, des repères, des référents » (Giraut et Houssay- Holzschulch, 2023: p. 4), nous essaierons de montrer dans quelle mesure elle dévoile des enjeux divers qui cristallisent notamment des tensions entre les valeurs et/ou les identités mises en exergue ou passées sous silence. Après avoir exposé la théorie du dispositif toponymique de Giraut et Houssay-Holzschuch, nous nous appuierons sur des exemples tirés des contextes français et argentin afin de percer à jour les stratégies de dénomination et de re-nomination des espaces devenus des territoires de lutte symbolique des deux côtés de l’Atlantique.

Descargas

Los datos de descargas todavía no están disponibles.

Biografía del autor/a

Maria Gabriela Dascalakis-Labrèze, Université Bordeaux Montagne-França

Doutorada em línguas e literaturas estrangeiras pela Universidade de Pau e Pays de l’Adour (2018). Possui Mestrado em Ensino de Língua Francesa (1999) e Mestrado em Pesquisa em Língua e Literatura Francesa (2001) pela Universidade Nacional de Córdoba (Argentina). É professora de Ciências da Linguagem no Departamento de Francês Língua Estrangeira da Universidade Bordeaux Montaigne e pesquisadora do laboratório MICA (Mediação, informação, comunicação, artes) da Universidade Bordeaux Montaigne. Sua pesquisa se concentra em transferências culturais e análise de discurso (mídia, política) na França e na Argentina.

Citas

Comerci ME, «Espacios y tiempos mediados por la memoria. La toponimia en el oeste de La Pampa en el siglo XX», Corpus [En línea], Vol 2, No 2 | 2012.

Giraut, F., Houssay-Holzschuch, M. (dir.), 2023, Politique des noms de lieux. Dénommer le monde, Londres, ISTE Editions.

PÉRIÈS G, 2000, « Au nom de l’ennemi : tactiques de la parole doctrinale dans le discours militaire français », Mots. Les langages du politique, n° 63, Noms propres.

Publicado

15-09-2024

Cómo citar

Dascalakis-Labrèze, M. G. . (2024). Le pouvoir de (re) nommer: la toponymie comme enjeu politique. NJINGA&SEPÉ: evista nternacional e ulturas, Línguas fricanas rasileiras, 4(Especial I), 14–31. ecuperado a partir de https://revistas.unilab.edu.br/index.php/njingaesape/article/view/1837