Relato de Experiência na área de comunicação social

Relatu di Experiensia na área di kumunikason sosial

Résumé

Resumo (português): Este trabalho trata-se da minha trajetória na área de comunicação social nas três rádios da Guiné-Bissau nomeadamente: Rádio Difusão Nacional (RDN), Rádio Bombolom e Rádio Jovem (RJ) no decorrer dos anos 2016 a 2018. Fiz relatos do meu primeiro contato com essas emissoras, trazendo experiências adquiridas ao longo dos trabalhos desenvolvidos. As narrações imprimidas contemplam tristezas, dificuldades e alegrias partilhadas com pessoas que estiveram ao meu redor naquela época. O presente trabalho tem como objetivo contar a minha história no âmbito já mencionado e procurar entender como essa narração poderia contribuir para ajudar os jovens ou a comunidade guineense. Neste texto procurarei explicar como se deu esse processo, iniciando pelo despertar do interesse pelo mesmo, buscarei compreender qual é a importância que essa experiência individual, de uma pessoa naquele tempo sem formação na referida área, que tinha apenas o ensino médio, aceitou o desafio de fazer um trabalho que antes nunca tinha realizado e que posteriormente teve como resultado positivo abertura de muitas portas. Através do trabalho desenvolvido na RDN recebi convite de participar na Rede de Crianças e Jovens Jornalistas (RCJJ), que me ajudou a ter experiências com relação ao associativismo, me auxiliou a adquirir outros conhecimentos ligados à comunicação social na rádio Bombolom, e a seguir, a minha entrada na RJ foi importante para o amadurecimento de muitos conhecimentos voltados à essa área. Este relato é importante, porque além de fazer com que as pessoas conheçam a minha história de vida, servirá como algo que poderá motivar as pessoas, principalmente jovens, a saberem encarar os seus desafios e ajudar as pessoas, do modo geral, a valorizar os conhecimentos adquiridos tanto fora do ambiente escolar quanto aqueles adquiridos no ambiente escolar, pois os dois contextos proporcionam espaços fundamentais para a construção dos conhecimentos na vida de um indivíduo.

Abstract (english): This work is about my trajectory in the area of ​​social communication in the three radios of Guinea-Bissau namely: Rádio Difusão Nacional (RDN), Rádio Bombolom and Rádio Jovem (RJ) during the years 2016 to 2018. I made reports of my first contact with these broadcasters, bringing experiences acquired during the work developed. The printed narrations contemplate sadness, difficulties and joys shared with people who were around me at that time. The present work aims to tell my story in the scope already mentioned and to try to understand how this narration could contribute to help young people or the Guinean community. In this text I will try to explain how this process took place, starting with the awakening of interest in it, I will try to understand what is the importance that this individual experience, of a person at that time without training in that area, who had only high school, accepted the challenge to do work that I had never done before and that later resulted in the positive opening of many doors. Through the work developed at RDN, I received an invitation to participate in the Network of Children and Young Journalists (RCJJ), which helped me to have experiences in relation to associations, helped me to acquire other knowledge related to social communication on Bombolom radio, and then, my entry in RJ was important for the maturation of a lot of knowledge related to this area. This report is important, because in addition to letting people know my life story, it will serve as something that can motivate people, especially young people, to know how to face their challenges and help people, in general, to value their knowledge acquired both outside the school environment and that acquired in the school environment, since the two contexts provide fundamental spaces for the construction of knowledge in an individual's life.

Résumé (francês): Ce travail porte sur ma trajectoire dans le domaine de la communication sociale dans les trois radios de Guinée-Bissau à savoir: Rádio Difusão Nacional (RDN), Rádio Bombolom et Rádio Jovem (RJ) au cours des années 2016 à 2018. J'ai réalisé des reportages de mon premier contact avec ces diffuseurs, apportant des expériences acquises tout au long du travail développé. Les récits imprimés évoquent la tristesse, les difficultés et les joies partagées avec les gens qui m'entouraient à ce moment-là. Le présent travail vise à raconter mon histoire dans le cadre déjà évoqué et à essayer de comprendre comment cette narration pourrait contribuer à aider les jeunes ou la communauté guinéenne. Dans ce texte j'essaierai d'expliquer comment ce processus s'est déroulé, en commençant par l'éveil de l'intérêt pour celui-ci, j'essaierai de comprendre quelle est l'importance que vit cet individu, d'une personne à ce moment-là sans formation dans ce domaine, qui avait seulement le lycée, a accepté le défi de faire un travail que je n'avais jamais fait auparavant et qui plus tard a abouti à l'ouverture positive de nombreuses portes. A travers le travail développé au RDN, j'ai reçu une invitation à participer au Réseau des Enfants et Jeunes Journalistes (RCJJ), ce qui m'a aidé à avoir des expériences en relation avec les associations, m'a aidé à acquérir d'autres connaissances liées à la communication sociale sur la radio Bombolom, puis, mon entrée en RJ a été importante pour la maturation de nombreuses connaissances liées à ce domaine. Ce rapport est important, car en plus de faire connaître l'histoire de ma vie aux gens, il servira de quelque chose qui peut motiver les gens, en particulier les jeunes, à savoir faire face à leurs défis et aider les gens, en général, à valoriser leurs connaissances acquises à la fois hors du milieu scolaire et celle acquise en milieu scolaire, puisque les deux contextes fournissent des espaces fondamentaux pour la construction des connaissances dans la vie d'un individu.