Género e identidade na poesia angolana do século XX

Gender and identity in 20th century Angolan poetry

Résumé

Para o presente artigo, propomo-nos discutir a poesia de insurreição ao sistema colonial do terceiro quartel do século XX. Geralmente, esta poesia contém uma narrativa cujo epicentro é a discussão sobre a usurpação do espaço, o domínio do homem negro pelo branco, a miséria, a aculturação, etc. Na presente pesquisa, buscar-se-á, a partir de um poema angolano de cunho reivindicativo, analisar qual o lugar da mulher na construção da identidade espacial. A pesquisa terá como objetivo compreender como, no discurso poético angolano de sublevação contra o sistema colonial do século XX, a temática do género se constrói, destacando a participação da mulher na construção da identidade angolana. Assim, adoptar-se-á a análise do discurso como método para interpretação dos dados, ou seja, do poema, uma vez que este método considera a ideia como síntese dos processos de assujeitamento das atividades discursivas. Sendo que o objeto da presente pesquisa é o texto poético produzido num determinado contexto espácio-temporal – Angola colonial – a recolha bibliográfica que faça referência a conjuntura histórico-social da época de produção dos textos se mostrará fundamental. Desta feita, a pesquisa trará abordagens de diferentes áreas de conhecimento como a sociologia, a história, a psicologia, entre outras, de forma a demonstrar o contexto em que o discurso do sujeito poético mulher emerge. Para além da bibliografia indicada, a pesquisa trará um embasamento teórico sustentado em discussões conceptuais sobre identidade e espaço conciliando investigações mais recentes com as mais clássicas. 

****

In this article we propose to discuss the poetry of insurrection against the colonial system in the third quarter of the 20th century. Generally, this poetry contains a narrative whose epicentre is the discussion of the usurpation of space, the domination of blacks by whites, misery, acculturation, etc. The aim of this research is to analyse the place of women in the construction of spatial identity, based on an Angolan poem of a vengeful nature. The focus of the research will be, among other things, to understand how, in the Angolan poetic discourse of revolt against the colonial system of the 20th century, the theme of gender is constructed, emphasising the participation of women in the construction of Angolan identity. Discourse analysis will therefore be adopted as the method for interpreting the data, i.e. the poem, since this method considers the idea as a synthesis of the processes of subjection in discursive activities. Since the object of this research is the poetic text produced in a specific spatial and temporal context - colonial Angola - it will be essential to collect bibliography on the historical and social context of the time in which the texts were produced. For this reason, the research will bring together approaches from different areas of knowledge, such as sociology, history, psychology, among others, in order to demonstrate the context in which the discourse of the poetic subject arises.