Bakani ba Kanda

Reis d’África

Auteurs

  • Peresch Aubham Edouhou Universidade Federal do Rio Grande - Brasil

Mots-clés :

Meroitization of Kandian languages, Kandian languages, Ikota language, African Manga

Résumé

This visual essay is an attempt to revive the Meroitic script in modernity through Kandian (African) Manga art. The legitimacy of adopting Meroitic letters, which derived from the Rometian (Ancient Egyptian) demotic script, is due, not only because it is an ancestral Kandian writing system, but also to the relationship established between Meroitic and other Kandian languages (Diop, 1977; Imhotep, 2020, 2023; Mboli, 2010, 2024; Obenga, 1993; Sy et al., 2014). Therefore, the meroitization of modern Kandian languages is based on this fact; and the endoglossization of Kandian Manga or Comics through an endographization (using indigenous writing systems) is what this artwork proposes with Bakani ba Kanda (Kings of Africa) in Ikota language of Central Africa.

Téléchargements

Les données relatives au téléchargement ne sont pas encore disponibles.

Biographie de l'auteur

Peresch Aubham Edouhou, Universidade Federal do Rio Grande - Brasil

Graduado em Licenciatura em Letras Português-Inglês pela Universidade Federal de Pelotas, mestrado em Letras (Estudos da Linguagem) pela Universidade Federal do Rio Grande (FURG). Atualmente é doutorando em Letras (Estudos Literários) na Universidade Federal do Rio Grande do Sul (UFRGS). Além de escrever poemas em francês e português, escreve também em línguas africanas, e promove a hieroglifização (e hieratização), demotização, meroitização e coptização dessas línguas;

Références

ASANTE, Molefi K. Afrocentricity. Trenton, N.J.: Africa World Press, 1988.

BILOLO, M. Vers un dictionnaire cikam-copte-lubaː Bantuïté du vocabulaire égyptien-copte dans les essais de Homburger et d’Obenga. Germany: Publications Universitaires Africaines, 2011.

DIOP, C. A. Parenté génétique de l’égyptien pharaonique et des langue négro-africainesː processus de sémitisation. Les Nouvelles Éditions Africaines. Ifan-Dakar, 1977.

IMHOTEP, Asar. Towards a Comparative Dictionary of Cikam and Modern African Languages. Houston, TX: Madu-Ndela Press, 2020.

IMHOTEP, Asar. Race and Identity in Ancient Egypt, Vol. I: Towards an etymology of the place-name Km.t. Houston, TX: Madu-Ndela Press, 2023.

LEPSIUS, Carl Richard. Denkmäler aus Ägypten und Äthiopien: nach den Zeichnungen der von Seiner Majestät dem Könige von Preußen Friedrich Wilhelm IV. nach diesen Ländern gesendeten und in den Jahren 1842–1845. ausgeführten wissenschaftlichen Expedition auf Befehl Seiner Majestät herausgegeben und erläutert. Berlin: Nicolaische Buchhandlung, 1849. 13 Vol.

MBOLI, Jean-Claude. Origines des langues africaines: essai d’application de la méthode comparative aux langues africaines anciennes et modernes. Paris: L’Harmattan, 2010.

MBOLI, Jean-Claude. Épopée bantu: des Grands Lacs à la Méditerranée. [s.l.]: ESIBLA, 2024.

MEDINA, Erik Nardini; FARINA, Mauricius Martins. Inteligência artificial aplicada à criação artística: a emergência do novo artífice. Manuscrítica – Revista de Crítica Genética, n. 44, pp. 68-81, 2021.

OBENGA, T. Origine commune de l’égyptien ancien, du copte et des langues négro-africaines: introduction à la linguistique historique africaine. Paris: L’Harmattan, 1993.

SY, Jacques H. (ed.). L’Afrique, berceau de l'écriture et ses manuscrits en péril: des origines de l’écriture aux manuscrits anciens (Égypte pharaonique, Sahara, Sénégal, Ghana, Niger). v.1. Paris: L’Harmattan, 2014.

TAYLOR, Paul C. Black is beautiful: a philosophy of Black aesthetics. Oxford: Wiley-Blackwell, 2016.

THIONG’O, Ngũgĩ wa. Decolonising the mind: the politics of language in African literature. London: J. Currey; Portsmouth, N.H.: Heinemann, 1986.

VENANCIO JÚNIOR, Sergio José. Arte e inteligências artificiais: implicações para a criatividade. ARS, v. 17, n. 35, pp. 183-201, 2019.

Téléchargements

Publiée

29-07-2025

Comment citer

Aubham Edouhou, P. (2025). Bakani ba Kanda: Reis d’África. NJINGA&SEPÉ: evista nternacional e ulturas, Línguas fricanas rasileiras, 5(2), 365–372. onsulté à l’adresse https://revistas.unilab.edu.br/njingaesape/article/view/1991

Numéro

Vol. 5 No 2 (2025): A interdisciplinaridade e diálogo entre as diferentes áreas do saber em favor dos avanços científicos

Rubrique

Seção IV - Relatos de Experiências, Fotos, Receitas, Tradições e ritos

Licence

(c) Tous droits réservés NJINGA&SEPÉ: Revista Internacional de Culturas, Línguas Africanas e Brasileiras 2025

Creative Commons License

Ce travail est disponible sous licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification 4.0 International.

Les auteurs qui publient dans cette revue acceptent les conditions suivantes:

Les auteurs conservent le droit d'auteur et accordent à la revue le droit de première publication, l'œuvre étant simultanément concédée sous licence Creative Commons Attribution License, qui permet le partage de l'œuvre avec reconnaissance de la paternité de l'œuvre et publication initiale dans ce magazine.

Les auteurs sont autorisés à assumer séparément des contrats supplémentaires, pour la distribution non exclusive de la version de l'ouvrage publié dans cette revue (par exemple, publication dans un référentiel institutionnel ou en tant que chapitre de livre), avec reconnaissance de la paternité et publication initiale dans cette revue.

Les auteurs sont autorisés et encouragés à publier et distribuer leurs travaux en ligne (par exemple dans des référentiels institutionnels ou sur leur page personnelle) à tout moment avant ou pendant le processus éditorial, car cela peut générer des changements productifs, ainsi que citation des travaux publiés (voir l'effet du libre accès).