v. 6 n. Especial III (2026): ÀWỌN AKỌNI ÁFÍRÍKÀ APÁ KEJÌ/ HEROIS E HEROÍNAS DA ÁFRICA PARTE II/ HEROES OS AFRICA PART II

Português

Estamos diante de mais uma publicação resultante das parcerias entre a Revista Njinga & Sepé, da Universidade de Integração Internacional da Lusofonia Afro-Brasileira e o Professor Doutor Báyọ̀ Ọmọlọlá (Morgan State University). O professor Báyọ̀ Ọmọlọlá é um eximio colaborador que defende a divulgação de conhecimentos científicos e culturais por meio das línguas autóctones. Eis que nesta edição temos o prazer de publicar materiais escritos em diferentes línguas africanas abordando o tema "herois da África". É verdade que África, o berço da humanidade sempre teve herois que sempre resistiram tanto pela dominação colonial como na luta pelo bem estar do povo.

A África conta com cinquenta e cinco países segundo a União Africana, mas as Nações Unidas apontam cinquenta e quatro, visto que não reconhecem a República Árabe Saaraui Democrática. Dentre todos esses países, dois — Etiópia e Libéria — são considerados pelos historiadores como nações que jamais caíram sob o domínio dos brancos, muito embora os italianos tenham tentado conquistar a Etiópia entre 1936 e 1941. Não existe lugar sem heróis, assim como não existe lugar onde não se prepare uma sopa; a diferença reside apenas no fato de que algumas sopas são mais saborosas do que outras.
Ao ler as páginas desta publicação, você descobrirá o quão deliciosa é essa "sopa" — uma metáfora que encontrará nas palavras do autor. O segredo para encontrar a humildade reside em saber onde procurar. Sem mais delongas, abordaremos alguns dos textos que compõem a primeira parte desta publicação. Faremos isso de forma breve. A apresentação aqui feita é como uma reunião de negócios; não acumularemos informações em excesso. Revelaremos a essência — a "sopa" que se apresenta à vista — dessas histórias. Dezoito dos textos deste volume consistem em pesquisas aprofundadas sobre diversos heróis, enquanto dois são poemas criativos dedicados a heróis negros de suas respectivas comunidades, tribos e nações.

Desejamos a todos uma boa leitura e incentivamos que continuem escrevendo nas vossas línguas que são o simbolo de identidade das culturas locais.
Muito obrigado, professor Báyọ̀ Ọmọlọlá.

English

We present here another publication resulting from the partnership between Njinga & Sepé Journal —from the University for International Integration of the Afro-Brazilian Lusophone  (UNILAB)—and Professor Báyọ̀ Ọmọlọlá (Morgan State University). Professor Báyọ̀ Ọmọlọlá is an outstanding collaborator who advocates for the dissemination of scientific and cultural knowledge through indigenous languages. In this edition, we are pleased to publish materials written in various African languages ​​that address the theme of "African heroes." Indeed, Africa—the cradle of humanity—has always had heroes who resisted colonial domination and fought for the well-being of the people.

According to the African Union, Africa comprises fifty-five countries, whereas the United Nations recognizes fifty-four, as it does not acknowledge the Sahrawi Arab Democratic Republic. Among these nations, two—Ethiopia and Liberia—are considered by historians never to have fallen under white rule, although the Italians did attempt to conquer Ethiopia between 1936 and 1941. There is no place without heroes, just as there is no place where soup is not prepared; the difference lies simply in the fact that some soups are tastier than others.
As you read the pages of this publication, you will discover just how delicious this "soup" is—a metaphor you will encounter in the author's own words. The secret to finding humility lies in knowing where to look. Without further ado, we will discuss some of the texts that make up the first part of this publication. We will do so briefly. This presentation is akin to a business meeting; we will not overload you with excessive information. Instead, we will reveal the essence—the "soup" set before us—of these stories. Eighteen of the texts in this volume consist of in-depth research on various heroes, while two are creative poems dedicated to Black heroes from their respective communities, tribes, and nations.

We wish everyone a pleasant read and encourage you to continue writing in your own languages, which are symbols of the identity of local cultures.
Thank you very much, Professor Báyọ̀ Ọmọlọlá.