Sistemas agrícolas tradicionais na região centro de Moçambique: experiências da comunidade de Mussapa

Traditional agricultural systems in central Mozambique: experiences of the Mussapa community

Résumé

Na região central de Moçambique, os sistemas agrícolas tradicionais desempenham um papel vital na subsistência das comunidades locais, assim como na preservação da biodiversidade e na adaptação às condições climáticas em constante mudança. A comunidade de Mussapa, nesse contexto, destaca-se como um exemplo relevante de experiências agrícolas ancestrais que têm-se mostrado resilientes ao longo do tempo. A preservação e transmissão do conhecimento sobre as técnicas agrícolas tradicionais é fundamental para a sobrevivência das comunidades rurais em Moçambique. Este artigo pretendeu avaliar as experiências de produção agrícola tradicional na Comunidade de Mussapa, buscando compreender as experiências agrícolas tradicionais adoptadas pela Comunidade de Mussapa, investigar a utilização de conhecimentos tradicionais e experiências transmitidas de geração em geração na produção agrícola da Comunidade de Mussapa, e analisar os desafios enfrentados pela comunidade na manutenção e transmissão das experiências agrícolas tradicionais. Para atingir os objectivos delineados, foram conduzidas pesquisas de campo na Comunidade de Mussapa, utilizando abordagens qualitativas, como entrevistas semiestruturadas e observações participantes, a amostra incluiu 83 agricultores tradicionais locais que compartilharam seus conhecimentos e experiências sobre as práticas agrícolas. Em última análise, este estudo ressalta a importância de reconhecer a interdependência entre conhecimentos tradicionais, desafios enfrentados e soluções propostas na preservação das experiências agrícolas tradicionais. A Comunidade de Mussapa ilustra que o passado e o presente estão entrelaçados, e ao abraçar os desafios com soluções colaborativas, é possível garantir a continuidade das experiências agrícolas tradicionais para as gerações futuras.

***** 

In the central region of Mozambique, traditional agricultural systems play a vital role in the livelihoods of local communities, as well as in biodiversity preservation and adaptation to ever-changing climate conditions. The Mussapa community, in this context, stands out as a relevant example of ancestral agricultural experiences that have proven resilient over time. Preserving and passing on knowledge about traditional farming techniques is crucial for the survival of rural communities in Mozambique. This article aimed to assess traditional agricultural production experiences in the Mussapa Community, seeking to understand the traditional agricultural practices adopted by the Mussapa Community, investigate the use of traditional knowledge and experiences passed down through generations in the community’s agricultural production, and analyze the challenges faced by the community in maintaining and transmitting traditional agricultural experiences. To achieve the outlined objectives, field research was conducted in the Mussapa Community, using qualitative approaches such as semi-structured interviews and participant observations. The sample included 83 local traditional farmers who shared their knowledge and experiences regarding agricultural practices. Ultimately, this study highlights the importance of recognizing the interdependence between traditional knowledge, challenges faced, and proposed solutions in preserving traditional agricultural experiences. The Mussapa Community illustrates that the past and present are intertwined, and by embracing challenges with collaborative solutions, it is possible to ensure the continuity of traditional agricultural experiences for future generations.