Winela emwali: análise dos valores transmitidos às raparigas nos ritos de iniciação e a sua relação com a tolerância à violência doméstica

Winela emwali: analysis of the values transmitted to girls in initiation rites and their relationship with tolerance of domestic violence

Resumo

Os ritos de iniciação constituem uma instituição de estabelecimento de relações sociais nas sociedades tradicionais, com particularidade na zona norte do país. Em Moçambique, os ritos de iniciação femininos têm sido associados por alguns estudos aos casamentos prematuros, às gravidezes na adolescência e à evasão escolar, colocando-se também a questão da sua relação com a tolerância à violência doméstica. A presente pesquisa objetiva compreender a relação entre determinados valores transmitidos às raparigas nos ritos de iniciação e a tolerância à violência doméstica na Ilha de Moçambique. O estudo adoptou uma abordagem qualitativa, com pesquisa bibliográfica, estudo de caso e entrevistas semiestruturadas a interlocutores religiosos, tradicionais, comunitários e institucionais ligados ao tema. Segundo o depoimento recolhido junto do Gabinete de Combate à Violência Doméstica, a maioria das vítimas que aí apresenta denúncia situa-se entre os 18 e os 25 anos, verificando-se também desistências de denúncias e reduzida comunicação de casos às autoridades, atribuídas, entre outros aspectos, a factores familiares, religiosos, culturais, sociais e económicos. Os depoimentos recolhidos sugerem que determinados ensinamentos relacionados com submissão, paciência e deveres conjugais podem estar associados à tolerância de situações de violência. Conclui-se, assim, que os dados qualitativos apontam para uma relação percebida entre certos valores transmitidos nos ritos e a tolerância à violência doméstica no contexto estudado, sem permitirem estabelecer uma relação causal generalizável a outras comunidades ou regiões.

******

Initiation rites constitute an institution for establishing social relationships in traditional societies, particularly in the north of the country. In Mozambique, some studies have associated female initiation rites with early marriage, teenage pregnancy and school dropout, while also raising the question of their relationship with tolerance of domestic violence. This research aims to understand the relationship between certain values transmitted to girls during initiation rites and tolerance of domestic violence on the Island of Mozambique. The study adopted a qualitative approach, combining bibliographic research, a case study and semi-structured interviews with religious, traditional, community and institutional interlocutors connected with the topic. According to the testimony collected from the Office for Combating Domestic Violence, most victims who report cases there are aged between 18 and 25; withdrawals of complaints and limited reporting to the authorities were also described and attributed, among other aspects, to family, religious, cultural, social and economic factors. The testimonies collected suggest that certain teachings related to submission, patience and marital duties may be associated with tolerance of situations of violence. The study therefore concludes that the qualitative data indicate a perceived relationship between certain values transmitted during the rites and tolerance of domestic violence in the context studied, without establishing a causal relationship that can be generalized to other communities or regions.