13.Kibeze

Autores

  • António Marques African Writers Union

Palavras-chave:

Literatura, Kibeze, Ndongo

Resumo

Kubutisa maka: Oyu, mwimbu wa henda wene nga bangele ni wanji wami mu utuminu wa Ndongo . O mwimbu yu u jimbulula itangana ya kale anganji jiputu mu ixi yetu, mwene twa kexile mu kala ngo “etu mu dyetu”. Aba ima ya kifwa kya akulu-a-ndamba anga ya tatama-ku. Kiki, etu twala anji ni kazola ketu, ni henda ya xinana mu itangana yoso mwene.

***

Resumo: Este é um poema de amor que na minha imaginação ocorreu no reino do Ndongo. Trata-se de tempos remotos, antes da chegada dos portugueses. Tempos quando éramos só nós entre nós, sem interferências europeias. Entretanto, as referências culturais de então ainda prevalecem entre nós, tal qual o amor que é intemporal.

Biografia do Autor

António Marques, African Writers Union

É pseudónimo  do  poeta  angolano  António  Marques –nascido  em  1961),  natural  de  Icolo-e-Bengo  e radicado na Suécia. É tradutor especializado de inglês/português. Desde o começo dos anos 80, optou por um caminho singular na literatura Angolana: a revalorização e promoção de culturas e línguas autóctones, especificamente     o     Kimbundu. É um     dos     poetas     mais     sonantes     de     Angola.

Referências

MARQUES, António.Kibeze. Njinga & Sepé: Revista Internacional de Culturas, Línguas Africanas e Brasileiras. São Francisco do Conde (BA), vol.1, nº 2, p. 250-253, jul./dez. 2022.

Downloads

Publicado

18-09-2022

Como Citar

Marques, A. (2022). 13.Kibeze. NJINGA E SEPÉ: Revista Internacional De Culturas, Línguas Africanas E Brasileiras, 2(2), 250–253. Recuperado de https://revistas.unilab.edu.br/index.php/njingaesape/article/view/995

Edição

Seção

Seção III - Literatura, oratura e canções populares