Finado, falecido e defunto: a variação diageracional na perspectiva dos dados do projeto ALiB e do texto literário do século XIX

Autores

  • Natália Rocha Cardoso PIBIC-CNPq/UFRPE
  • Marcela Moura Torres Paim UFRPE/UFBA

Resumo

O seguinte trabalho tem o objetivo de fazer um estudo diageracional, baseado nos dados do Projeto Atlas Linguístico do Brasil, em torno da questão 135 do questionário semântico-lexical: Numa conversa, para falar de uma pessoa que já morreu, geralmente as pessoas não a tratam pelo nome que ela tinha em vida. Como é que se referem a ela?” (COMITÊ NACIONAL, 2001, p.32). Ademais, serão estudados também, os referentes encontrados no livro Memórias Póstumas de Brás Cubas, de Machado de Assis. Seguindo as orientações dos dados do Projeto Atlas Linguístico do Brasil, embasado na pesquisa Geolinguística Pluridimensional, foram feitas as análises quantitativas e qualitativas das respostas dadas por informantes das faixas etárias I e II (18 e 30 anos e 50 a 65 anos), dos sexos masculino e feminino, com nível de escolaridade fundamental e universitário (na capital) e apenas fundamental (nos demais municípios). Ademais, para dar embasamento teórico aos estudos, foram aplicados os conceitos na área de Dialetologia apresentados nas obras de (ARAGÃO, 2020; CARDOSO, 2016; PAIM, 2011, 2020, 2021), além de dicionários de língua portuguesa. Dessa maneira, foi possível identificar as diferenças entre as formas antigas para se referir a uma pessoa que já morreu, assim como compreender como se faz essa designação hoje em dia.

Referências

ARAGÃO, Maria do Socorro Silva de. Falares nordestinos: aspectos socioculturais. Acta Semiotica et Lingvistica (ASEL), João Pessoa (PB), ano 44, v. 25, n. 1, p. 67-81, 2020. Disponível em: https://periodicos.ufpb.br/ojs2/index.php/actas/article/view/53670. Acesso em: 22 dez. 2021

ASSIS, Machado. Memórias póstumas de Brás Cubas. In: Clássicos da literatura. Jandira, SP: Ciranda Cultural, 2017.

AULETE, Caldas. Falecido. Rio de Janeiro: Lexikon, 2022. Disponível em: https://aulete.com.br/Falecido. Acesso em: 15 mar. 2022.

AULETE, Caldas. Finado. Rio de Janeiro: Lexikon, 2022. Disponível em: https://aulete.com.br/Finado. Acesso em: 15 mar.2022.

AULETE, Caldas. Defunto. Rio de Janeiro: Lexikon, 2022. Disponível em: https://aulete.com.br/defunto. Acesso em: 15 mar. 2022

CARDOSO, Suzana Alice Marcelino. A geolingüística no terceiro milênio: monodimensional ou pluridimensional? Revista do GELNE, v. 4, n. 2, p. 1-16, 2 mar. 2016. Disponível em: https://periodicos.ufrn.br/gelne/article/view/9088. Acesso em: 22 dez. 2021.

COMITÊ NACIONAL. Atlas linguístico do Brasil. Questionários. Londrina: Eduel, 2001.

MICHAELIS. Falecido. São Paulo: Melhoramentos, 2022. Disponível em: https://michaelis.uol.com.br/busca?r=0&f=0&t=0&palavra=falecido. Acesso em: 15 mar. 2022.

MICHAELIS. Finado. São Paulo: Melhoramentos, 2022. Disponível em: https://michaelis.uol.com.br/busca?r=0&f=0&t=0&palavra=finado. Acesso em: 15 mar. 2022.

MICHAELIS. Defunto. São Paulo: Melhoramentos, 2022. Disponível em: https://michaelis.uol.com.br/busca?r=0&f=0&t=0&palavra=defunto. Acesso em: 15 mar. 2022.

PAIM, Marcela Moura Torres. A variação lexical no Atlas Linguístico do Brasil. In: ISQUERDO, Aparecida Negri et al (org.). As ciências do Léxico: lexicologia, lexicografia, terminologia. Campo Grande, MS: UFMS, 2020. Cap. 8. p. 161-178. Disponível em: https://repositorio.ufms.br/handle/123456789/3554. Acesso em: 22 dez. 2021.

PAIM, Marcela Moura Torres. Jovens e idosos escolhem as mesmas palavras?.Entrepalavras, [S.l.], v. 1, n. 1, p. 7-24, out. 2011. ISSN 2237-6321. Disponível em:

<http://www.entrepalavras.ufc.br/revista/index.php/Revista/article/view/1/44>. Acesso em: 09 mar. 2022. doi:http://dx.doi.org/10.22168/2237-6321.1.1.1.7-24.

PAIM, Marcela Moura Torres. Nas trilhas da fraseologia a partir de dados orais de natureza linguística. A Cor das Letras, [S. l.], v. 22, n. Esp., p. 171–185, 2021. DOI: 10.13102/cl.v22iEsp.7477. Disponível em:

http://periodicos.uefs.br/index.php/acordasletras/article/view/7477. Acesso em: 30 mar. 2022.

Downloads

Publicado

18-08-2022

Edição

Seção

Artigos