Maracatu nação e língua como prática social: dos legados afro-diaspóricos
Resumo
O presente trabalho compreende a perspectiva de língua como prática social a partir da percepção histórica do maracatu nação de Pernambuco e de seu fazer cotidiano comunitário, musical, político e religioso. O artigo explora o papel da transmissão oral dos saberes no maracatu, atentando para a sua relação com a religiosidade afro-brasileira, a educação, e a política de salvaguarda cultural. O texto apresenta e contextualiza o maracatu nação, com enfoque no conceito de língua/oralidade como prática social; aborda a relação entre o maracatu, transmissão oral e a religiosidade; e discorre sobre a patrimonialização do maracatu. Assumimos que o protagonismo da/os maracatuzeira/os é central para a construção de um saber sobre essa prática; além disso, reconhecemos a oralidade como prática linguística produtora de discursos e de cultura.
Referências
ABDELHAY, Ashraf; MAKONI, Sinfree. B.; SEVERO, Cristine Gorski. Language Planning and Policy: Ideologies, Ethnicities, and Semiotic Spaces of Power. Newcastle upon Tyne: Cambridge Scholars Publishing, 2020.
ALENCAR, Alexandra Eliza Vieira. “É de Nação Nagô!”: o maracatu como patrimônio imaterial nacional. 2015. Tese (Doutorado em Antropologia Social) – Universidade Federal de Santa Catarina, Florianópolis, 2015. Disponível em: https://repositorio.ufsc.br/bitstream/handle/123456789/135133/334247.pdf?sequence=1&isAllowed=y. Acesso em agosto de 2021.
ALENCAR, Alexandra Eliza Vieira. Entrevista concedida, em modalidade remota via internet, à autora 1. Florianópolis, 11 nov. 2021.
ALMEIDA, Silvio Luiz de. O que é racismo estrutural? Belo Horizonte (MG): Letramento, 2018.
BÂ, Amadou Hampâté. A tradição viva. In: ZERBO, Joseph Ki (org). História Geral da África I: Metodologia e pré-história da África. Brasília: UNESCO, 2010. Disponível em: https://edisciplinas.usp.br/pluginfile.php/345975/mod_forum/intro/hampate_ba_tradicao%20viva.pdf. Acesso em maio de 2021.
BRASIL. Presidência da República. Casa Civil. Subchefia Para Assuntos Jurídicos. Decreto nº 3.551, de 4 de agosto de 2000. Disponível em: http://www.planalto.gov.br/ccivil_03/decreto/d3551.htm. Acesso em agosto de 2021.
BRASIL. Constituição da República Federativa do Brasil. Brasília, DF: Senado Federal: Centro Gráfico, 1988. Disponível em: http://www.planalto.gov.br/ccivil_03/constituicao/constituicao.htm. Acesso em 21 de março de 2022.
CASTRO, Yeda Pessoa. Das Línguas Africanas ao Português Brasileiro. Afro-Ásia, Salvador, UFBA, – n. 14, 1983. DOI: https://doi.org/10.9771/aa.v0i14.20822. Acesso em abril de 2021.
CÉSAIRE, Aimé. Discurso sobre o colonialismo. Blumenau: Letras Contemporâneas, 2010.
FINNEGAN, Ruth. O significado da literatura em culturas orais. In: Queiroz, Sonia (org.). A Tradição Oral. Belo Horizonte, MG: FALE/UFMG, 2006, p. 66-107. Disponível em: http://www.letras.ufmg.br/site/e-livros/A%20Tradi%C3%A7%C3%A3o%20Oral.pdf. Acesso em novembro de 2021.
FOUCAULT. Vigiar e Punir. Petrópolis: Vozes, 1999.
GUERRA PEIXE, César. Maracatus do Recife. 2ª ed. São Paulo: Irmãos Vitale, 1980.
GUIAN, Yabá Tenily. Entrevista concedida, em modalidade remota via internet, à autora 1. Recife/Florianópolis, 16 nov. 2021.
HARRIS, Roy. A crítica integracionista à linguística ortodoxa. Fórum Linguístico, v. 19 n. Special issue, p. 7324-7333, 2022.
HOOKS, Bell. Ensinando a transgredir: a educação como prática da liberdade. Tradução: Marcelo Brandão Cipolla. São Paulo: WMG Martins Fontes, 2013.
IPHAN. Inventário Nacional de Referências Culturais. Brasília, 2000. Disponível em: http://portal.iphan.gov.br/uploads/ckfinder/arquivos/Manual_do_INRC.pdf. Acesso em junho de 2021.
LEITE, Ilka Boaventura; ALENCAR, Alexandra Eliza Vieira (orgs.). O axé dos territórios religiosos em Florianópolis e municípios vizinhos. Florianópolis: Edições do Bosque UFSC/CFH/NUPPE, 2020.
LOPES, Nei. Enciclopédia brasileira da diáspora africana. São Paulo: Selo Negro, 2011.
LOPES, Nei. Novo dicionário Banto do Brasil. Rio de Janeiro: Pallas, 2012.
MAKONI, Sinfree; PENNYCOOK, Alastair. Disinventing and reconstituting languages. Clevedon: Buffalo, 2006.
MAKONI, Sinfree; PENNYCOOK, Alastair. Desinventando e (re)constituindo línguas. Tradução: Cristine G. Severo. Working Papers em Linguística, Florianópolis, UFSC – v. 16, n. 2, 2015, p. 9-34. DOI: https://doi.org/10.5007/1984-8420.2015v16n2p9. Acesso em abril de 2021.
MAKONI, Sinfree. Da linguística humana ao sistema “d” e às ordens espontâneas: uma abordagem à emergência das línguas indígenas africanas. Trad. Alexandre Silveira. Revista da ABRALIN, v. 17, n. 2, 19 jun. 2019. DOI: 10.25189/rabralin.v17i2.511. Acesso em março de 2021.
MIGNOLO, Walter D. Desobediência epistêmica: a opção descolonial e o significado de identidade em política. Cadernos de Letras da UFF, Rio de Janeiro, UFF – n. 34, 2008, p. 287-324. Disponível em: https://periodicos.uff.br/gragoata/article/view/33191. Acesso em dezembro de 2021.
MOMBELLI, Raquel. Visagens e Profecias: ecos da Territorialidade Quilombola. 2009. Tese (Doutorado em Antropologia Social) – Universidade Federal de Santa Catarina, Florianópolis, 2009.
PENNYCOOK, Alastair. Translanguaging and semiotic assemblages. International Journal of Multilingualism, v. 14, n. 3, p. 269-282, 2017.
PENNYCOOK, Alastair. Language Policy and Local Practices. In: García, Ofelia; Flores, Nelson; Spotti, Massimiliano (Orgs). The Oxford Handbook of Language and Society. Oxford Handbook Online, 2016,p. 1-21
QUEIROZ, Sonia. A Tradição Oral. Belo Horizonte: FALE/UFMG, 2006,
RIBEIRO, Djamila. O que é: lugar de fala?. Belo Horizonte, MG: Letramento, 2017
RUFINO, Luiz. Pedagogia das Encruzilhadas. Rio de Janeiro: Mórula, 2019.
_____. Pedagogia das encruzilhadas. Exu como Educação. Revista Exitus, Santarém, UFOPA – v. 9, 2019, p. 262-289. DOI: https://doi.org/10.24065/2237-9460.2019v9n4ID1012. Acesso em julho de 2021.
SEVERO, Cristine Gorski. Oralidade, prática social e política linguística. Revista Eletrônica de Divulgação Científica em Língua Portuguesa, Lingüística e Literatura Letra Magna – v. 15, 2019, p. 465-484. Disponível em: http://www.letramagna.com/artigos_24/artigo25_24.pdf. Acesso em junho de 2021.
_____. Políticas Patrimoniais e Projetos Nacionalistas: Línguas e Brasilidade em tela. In: Raquel Meister Ko. Freitag; Cristine Gorski Severo; Edair Maria Görski. (Org.). Sociolinguística e Política: Linguística Olhares Contemporâneos. São Paulo: Blucher, 2016, v. 1, p. 189-203.
_____; ELTERMANN, Ana Cláudia Fabre. Conhecimento e Transmissão oral em Casas religiosas de Matriz Africana. In: Ilka Boaventura Leite; Alexandra Eliza Vieira Alencar (Orgs.). O axé dos territórios religiosos em Florianópolis e municípios vizinhos. Florianópolis: Edições do Bosque UFSC/CFH/NUPPE, 2020, v. 1, p. 13-31. Disponível em: https://repositorio.ufsc.br/bitstream/handle/123456789/218617/Ax%C3%A9%20dos%20Territ%C3%B3rios%20-%20livro.pdf?sequence=1&isAllowed=y. Acesso em agosto de 2021.
_____; MAKONI, Sinfree. Políticas Linguísticas Brasil-África: Por uma perspectiva crítica. Florianópolis: Insular, 2015.
SIMAS, Luiz. Antonio; RUFINO, Luiz. Fogo no Mato: A Ciência Encantada das Macumbas. Rio de Janeiro: Mórula, 2018.
VIANA, Mestre Bába Chacon. Entrevista concedida, em modalidade remota via internet, à autora 1. Recife/Florianópolis, 23 nov. 2021.
Downloads
Publicado
Edição
Seção
Licença
Copyright (c) 2022 Alline Pedrotti, Cristine G. Severo
Este trabalho está licenciado sob uma licença Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.
Autores que publicam nesta revista concordam com os seguintes termos:- Autores mantém os direitos autorais e concedem à revista o direito de primeira publicação, com o trabalho simultaneamente licenciado sob a Licença Creative Commons Attribution que permite o compartilhamento do trabalho com reconhecimento da autoria e publicação inicial nesta revista.
- Autores têm autorização para assumir contratos adicionais separadamente, para distribuição não-exclusiva da versão do trabalho publicada nesta revista (ex.: publicar em repositório institucional ou como capítulo de livro), com reconhecimento de autoria e publicação inicial nesta revista.
- Autores têm permissão e são estimulados a publicar e distribuir seu trabalho online (ex.: em repositórios institucionais ou na sua página pessoal) a qualquer ponto antes ou durante o processo editorial, já que isso pode gerar alterações produtivas, bem como aumentar o impacto e a citação do trabalho publicado (Veja O Efeito do Acesso Livre).
