Uma língua, muitas histórias: a difusão da língua portuguesa pelo mundo

Resumo

RESUMO: A difusão da língua portuguesa pelo mundo foi uma das consequências mais diretas da expansão ultramarina empreendida pelo Império Português entre os séculos XV e XVI, ocasionando, através do contato com outras línguas, o surgimento de novas variedades desse idioma ou até mesmo de línguas crioulas de base lexical portuguesa. O presente artigo reflete, com base na trajetória histórica da língua portuguesa pelo mundo, sobre sua transplantação, seu desenvolvimento e seu estado atual na América, na África e na Ásia, levando em conta as particularidades de todos os países a que ela chegou. A metodologia adotada foi uma cuidadosa revisão bibliográfica de textos de autores como Sílvio Elia, Dulce Pereira, Rosa Virgínia Mattos e Silva, Dante Lucchesi, Alan Baxter, Hildo Honório do Couto, Tjerk Hagemeijer, dentre outros. Á guisa de conclusão, é possível afirmar que, como a difusão da língua portuguesa pelo mundo não se deu de maneira uniforme, as novas variedades do português que surgiram tornaram-se línguas maternas em alguns lugares e não tiveram grande expressão em outros, assim como os crioulos de base lexical portuguesa que surgiram tornaram-se línguas maternas em alguns lugares e foram extintos em outros.

Palavras-chave: Língua Portuguesa; Trajetória histórica; Difusão pelo mundo.

ABSTRACT: The diffusion of the Portuguese language around the world was one of the most direct consequences of the overseas expansion undertaken by the Portuguese Empire between the 15th and 16th centuries, causing, through contact with other languages, the emergence of new varieties of that language or even Portuguese lexical base creole languages. This article reflects, based on the historical trajectory of the Portuguese language around the world, on its transplantation, its development and its current state in America, Africa and Asia, considering the particularities of all the countries she arrived at. The methodology adopted was a careful bibliographic review of authors' texts as Sílvio Elia, Dulce Pereira, Rosa Virgínia Mattos e Silva, Dante Lucchesi, Alan Baxter, Hildo Honório do Couto, Tjerk Hagemeijer, among others. By way of conclusion, it is possible to affirm that, as the diffusion of the Portuguese language around the world did not occur uniformly, the new varieties of Portuguese that have emerged have become mother tongues in some places and did not have much expression in others, as well as the Portuguese lexical base creole languages that emerged became mother tongues in some places and were extinct in others.

Keywords: Portuguese Language; Historical trajectory; Diffusion around the world.