A conceptualização metafórica do conceito coração em homilias do Papa Francisco

Resumo

A presente pesquisa se propôs a analisar, através de expressões linguísticas metafóricas, como é categorizado o conceito coração, em homilias Papais, na perspectiva dos MCIs metafóricos. Como referencial teórico, utilizamos a Teoria da Metáfora Conceptual empreendida por Lakoff e Johnson (2002 [1980]), os Modelos Cognitivos Idealizados de Lakoff (1987) e as contribuições de Feltes (2007), os estudos da interface entre metáfora e cultura sob a perspectiva de Kövecses (2005), e a relação entre metáfora e ideologia, introduzida por Goatly (2007) e colaboradores. O corpus utilizado para este estudo é constituído de 65 homilias extraídas do site A Santa Sé, proferidas entre janeiro e dezembro de 2015. Na análise qualitativa dos dados foi confirmada nossa hipótese de que a metáfora utilizada para categorização do conceito em estudo reflete valores culturais/ideológicos, os quais devem ser seguidos pela comunidade religiosa. Verificamos que o conceito coração foi categorizado metaforicamente como recipiente, que pode estar cheio/vazio, aberto/fechado e onde pessoas ou sentimentos podem entrar/sair.